<\/p>\n
Marie-Henri Beyle, noto come Stendhal<\/strong>, cos\u00ec intimamente ed in maniera esaltante e duratura legato al nome di Roma e al nome del Caff\u00e8 Greco di Roma, finir\u00e0 anch’egli, ad un anno appena dalla morte, per alloggiare sulla via Condotti a Roma<\/strong>, di fronte alla Trinit\u00e0 degli Spagnoli, grazie alle premure del pittore ginevrino Abraham Constantin, amico e commensale assiduo. Intorno a quest’epoca si pu\u00f2 leggere nella Correspondance che al Caff\u00e8 Greco di Roma<\/strong>, rendez-vous degli artisti, si serviva \u00abpour treize centimes une tasse de caf\u00e9 excellent<\/strong>\u00bb. <\/em><\/p>\n Ma gi\u00e0 molti anni prima, verso il 1823-24, lo scrittore vi si era recato espressamente, come da sollecitazioni avute, per conoscere un suo sosia, il paesaggista francese Etienne Forby, rimanendo per\u00f2 choqu\u00e9 nel trovare un uomo \u00absans doute fort bien au moral, mais … si peu beau\u00bb! Anzi, sulla cordiale frequenza di rapporti con il rinomato locale, a parte le testimonianze dirette dello stesso Constantin, Paul Hazard, biografo del Beyle e, a quanto sembra, sicuro conoscitore del Caff\u00e8 Greco di Roma<\/strong>, ci ha ricavato una paginetta gentile, tutta vibrante dello spirito di quelle \u00abPromenades, l\u00e0 dove non risente del languore dei tramonti goduti dall’altura pinciana. \u00abQuelquefois\u00bb, egli scrive, \u00abon le voit attabl\u00e9 au caf\u00e9 Greco \u00e0 Rome<\/strong>, qui est bien le petit caf\u00e9 le plus plaisant du monde, parce qu’il ne s’est jamais d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 choisir entre l’architecture d’une cave et celle d’un boudoir. Les artistes et les \u00e9crivains s’y donnent rendez-vous, jouent aux cartes, aux dames, aux \u00e9checs, ou bien discutent dans la fum\u00e9e des cigares et des pipes: et quand ils auront fini, la po\u00e9sie, la peinture, la sculpture, et tous les arts seront renouvel\u00e9s.<\/em><\/p>\n Giudizi che riflettono sicuramente un fondo di verit\u00e0, ma ai quali non sono del tutto estranee certe asprezze antiromane che, quasi un vezzo, gli stranieri non hanno voluto mai lesinare nei confronti di una citt\u00e0 che tanto pi\u00f9 allora suscitava inaudito ardore, non di rado facendo loro dimenticare la patria d’origine. Quanto alle delusioni sofferte nei confronti del Greco di Roma<\/strong> da alcuni illustri ospiti, possiamo considerarle provocate innanzitutto dall’affollamento eccessivo, che generava, almeno a prima vista, un serio squilibrio tra contenente e contenuto; in secondo luogo, il consumo degli \u00abzigari\u00bb, che contribuiva a rendere pressoch\u00e9 irrespirabile l’aria delle stanze. Un inconveniente al quale si tenter\u00e0 di ovviare pi\u00f9 tardi, secondo le generiche affermazioni di una pubblicazione specializzata. \u00abSe nel 1828\u00bb, vi si legge, \u00able piccole botteghe del tabacco si identificavano con le bettole dove il popolino si riuniva per bere e fumare (non a torto l’istituzione della privativa del tabacco \u00e8 connessa a quella dell’acquavite), nel 1845 erano gi\u00e0 in voga a Roma le salette<\/em> da fumo, brillantemente ostentate dai caff\u00e8 pi\u00f9 rinomati di via Condotti<\/strong><\/em> e via del Babuino\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n [DISPLAY_ULTIMATE_SOCIAL_ICONS]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Stendhal al Caff\u00e8 Greco di Roma Marie-Henri Beyle, noto come Stendhal, cos\u00ec intimamente ed in maniera esaltante e duratura legato al nome di Roma e al nome del Caff\u00e8 Greco di Roma, finir\u00e0 anch’egli, ad un anno appena dalla morte, per alloggiare sulla via Condotti a Roma, di fronte alla Trinit\u00e0 degli Spagnoli, grazie alle premure del pittore ginevrino Abraham Constantin, amico e commensale assiduo. Intorno a quest’epoca si pu\u00f2 leggere nella Correspondance che al Caff\u00e8 Greco di Roma, rendez-vous degli artisti, si serviva \u00abpour treize centimes une tasse de caf\u00e9 excellent\u00bb. Ma gi\u00e0 molti anni prima, verso il 1823-24, lo scrittore vi si era recato espressamente, come da sollecitazioni avute, per conoscere un suo sosia, il paesaggista francese Etienne Forby, rimanendo per\u00f2 choqu\u00e9 nel trovare un uomo \u00absans doute fort bien au moral, mais … si peu beau\u00bb! Anzi, sulla cordiale frequenza di rapporti con il rinomato locale, a parte le testimonianze dirette dello stesso Constantin, Paul Hazard, biografo del Beyle e, a quanto sembra, sicuro conoscitore del Caff\u00e8 Greco di Roma, ci ha ricavato una paginetta gentile, tutta vibrante dello spirito di quelle \u00abPromenades, l\u00e0 dove non risente del languore dei tramonti goduti dall’altura pinciana. \u00abQuelquefois\u00bb, egli scrive, \u00abon le voit attabl\u00e9 au caf\u00e9 Greco \u00e0 Rome, qui est bien le petit caf\u00e9 le plus plaisant du monde, parce qu’il ne s’est jamais d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 choisir entre l’architecture d’une cave et celle d’un boudoir. Les artistes et les \u00e9crivains s’y donnent rendez-vous, jouent aux cartes, aux dames, aux \u00e9checs, ou bien discutent dans la fum\u00e9e des cigares et des pipes: et quand ils auront fini, la po\u00e9sie, la peinture, la sculpture, et tous les arts seront renouvel\u00e9s. Dominique [uno dei tanti nomi che usava darsi Stendhal], assis sur la banquette rouge, devant un petit gu\u00e9ridon de marbre poisseux, les \u00e9coute, et sourit. Il sort avec majest\u00e9, et monte jusqu’\u00e0 la Villa M\u00e9dicis. Alors toute la ville s’\u00e9tend \u00e0 ses pieds, les d\u00f4mes, les campaniles, les coupoles, les tours, les toits que les rues \u00e9ventrent en creusant leur sillon. Pas de couleurs noir\u00e2tres, pas de fum\u00e9es, pas de nuages pesants, pas de brumes: tout semble vibrer dans la lumi\u00e8re; le gris tendre des toits fan\u00e9s se fond dans le bleu l\u00e9ger du ciel. Quand le soir tombe\u00bb, conclude Hazard, \u00abet que s’appr\u00eate le premier cr\u00e9puscule, les lignes et les ar\u00eates s’effacent; ce ne sont plus que douces nuances attard\u00e9es; reflects de miroir p\u00f4li; reflects de clair de lune\u00bb. Stendhal prediligeva sopra ogni altra questa sua passeggiata, e quella sosta, ma finiva quasi sempre per non trovarsi bene tra i connazionali. Non amava i presuntuosi, turbolenti giovani vincitori del Prix de Rome; e i \u00abpensionnaires\u00bb non amavano lui. Anzi il pittore Ernest H\u00e9bert, suo parente alla lontana, e anche lui di Grenoble, non aveva esitato un momento a dipingerlo come \u00abun vieil ours grognon\u00bb. In questi anni, alla corrente tedesca che fa capo al Caff\u00e8 Greco di Roma viene in tal modo ad affiancarsi quella francese, alimentata incessantemente dalla Acad\u00e9mie de France \u00e0 Rome. La sera del suo arrivo lass\u00f9, per iniziare il pensionato musicale, ecco piombarvi Berlioz con tutta la sua irruenza. \u00abLe soir m\u00eame\u00bb, registra nei M\u00e9moires, \u00abapr\u00e8s avoir salu\u00e9 M. Vernet, je suivis mes camarades au lieu habituel de leurs r\u00e9unions, le fameux caf\u00e9 Greco \u00e0 Rome. C’est bien la plus d\u00e9testable taverne qu’on puisse trouver: sale, obscure et humide, rien ne peut justifier la pr\u00e9f\u00e9rence que lui accordent les artistes de toutes les nations fix\u00e9s \u00e0 Rome\u00bb. Come mai, allora tanta affluenza? Ecco trovato. \u00abMais son voisinage de la place d’Espagne et du restaurant Lepri qui est en face, lui am\u00e8ne un nombre consid\u00e9rable de chalands. On y tue le temps\u00bb, prosegue impietosamente, \u00ab\u00e0 fumer d’ex\u00e9crables cigares, en buvant du caf\u00e9 qui n’est gu\u00e8re meilleur, qu’on vous sert, non point sur des tables de marbre comme partout ailleurs, mais sur de petits gu\u00e9ridons de bois, larges comme la calotte d’un chapeau, et noirs et gluants comme les murs de cet aimable lieu. Le Caf\u00e9 Greco \u00e0 Rome cependant\u00bb, trova la forza di riconoscere, \u00abest tellement fr\u00e9quent\u00e9 par les artistes \u00e9trangers, que la plupart s’y font addresser leurs lettres, et que les nouveaux d\u00e9barqu\u00e9s n’ont rien de mieux \u00e0 faire que de s’y rendre pour trouver des compatriotes\u00bb. L’indomani (siamo nel 1830) l’autore della Symphonie fantastique conosce Felix Mendelssohn, da qualche settimana ospite personale di Horace Vernet. Non s’intenderanno. Dove troveranno invece un tacito punto di incontro sar\u00e0 proprio nei confronti del Greco di Roma, almeno a giudicare dal brano di lettera del compositore tedesco, in data 10 dicembre di quell’anno. \u00abSono persone disgustose\u00bb, scrive, \u00abquelle che siedono al Caff\u00e8 Greco. Io non ci vado quasi mai, perch\u00e9 provo avversione per loro e per il loro prediletto locale. Una piccola oscura camera, larga circa otto piedi, da un lato della quale si pu\u00f2 fumare tabacco, e dall’altro no. Qui, sui banchi, essi siedono in giro, con i loro larghi cappelli e grossi cani da macellaio accanto. Collo, guance, tutto il viso coperto dai capelli, fanno un fumo spaventevole (soltanto da una parte della stanza) e si scambiano grossolanit\u00e0, mentre i cani hanno cura di spargere fastidiosi insetti nocivi. Una cravatta, un frack, sarebbero qui una novit\u00e0\u00bb. E prosegue, a rincarare la dose, a completare il grottesco quadretto. \u00abCi\u00f2 che nel volto \u00e8 libero dalla barba \u00e8 coperto dagli occhiali; e cos\u00ec bevono il caff\u00e8, e parlano di Tiziano e del Pordenone, come se sedessero accanto a loro e portassero le loro barbe e i loro morioni. Invece fanno Madonne malate, santi infrolliti, eroi sbarbatelli, che, tra l’altre cose si proverebbe una vera volutt\u00e0 a frustare\u00bb. Giudizi che riflettono sicuramente un fondo di verit\u00e0, ma ai quali non sono del tutto estranee certe asprezze antiromane che, quasi un vezzo, gli stranieri non hanno voluto mai lesinare nei confronti di una citt\u00e0 che tanto pi\u00f9 allora suscitava inaudito ardore, non di rado facendo loro dimenticare la patria d’origine. Quanto alle delusioni sofferte nei confronti del Greco di<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[182],"tags":[175,178],"class_list":["post-1559","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articoli","tag-personaggi-aneddoti","tag-storia"],"yoast_head":"\n
\nDominique [uno dei tanti nomi che usava darsi Stendhal<\/strong>], assis sur la banquette rouge, devant un petit gu\u00e9ridon de marbre poisseux, les \u00e9coute, et sourit. Il sort avec majest\u00e9, et monte jusqu’\u00e0 la Villa M\u00e9dicis. Alors toute la ville s’\u00e9tend \u00e0 ses pieds, les d\u00f4mes, les campaniles, les coupoles, les tours, les toits que les rues \u00e9ventrent en creusant leur sillon. Pas de couleurs noir\u00e2tres, pas de fum\u00e9es, pas de nuages pesants, pas de brumes: tout semble vibrer dans la lumi\u00e8re; le gris tendre des toits fan\u00e9s se fond dans le bleu l\u00e9ger du ciel. Quand le soir tombe\u00bb, conclude Hazard, \u00abet que s’appr\u00eate le premier cr\u00e9puscule, les lignes et les ar\u00eates s’effacent; ce ne sont plus que douces nuances attard\u00e9es; reflects de miroir p\u00f4li; reflects de clair de lune\u00bb.<\/em><\/p>\n
\nStendhal prediligeva sopra ogni altra questa sua passeggiata, e quella sosta, ma finiva quasi sempre per non trovarsi bene tra i connazionali. Non amava i presuntuosi, turbolenti giovani vincitori del Prix de Rome; e i \u00abpensionnaires\u00bb non amavano lui. Anzi il pittore Ernest H\u00e9bert, suo parente alla lontana, e anche lui di Grenoble, non aveva esitato un momento a dipingerlo come \u00abun vieil ours grognon\u00bb.<\/em><\/p>\n
\nIn questi anni, alla corrente tedesca che fa capo al Caff\u00e8 Greco di Roma<\/strong> viene in tal modo ad affiancarsi quella francese, alimentata incessantemente dalla Acad\u00e9mie de France \u00e0 Rome<\/strong>. La sera del suo arrivo lass\u00f9, per iniziare il pensionato musicale, ecco piombarvi Berlioz con tutta la sua irruenza. \u00abLe soir m\u00eame\u00bb, registra nei M\u00e9moires, \u00abapr\u00e8s avoir salu\u00e9 M. Vernet, je suivis mes camarades au lieu habituel de leurs r\u00e9unions, le fameux caf\u00e9 Greco \u00e0 Rome<\/strong>. C’est bien la plus d\u00e9testable taverne qu’on puisse trouver: sale, obscure et humide, rien ne peut justifier la pr\u00e9f\u00e9rence que lui accordent les artistes de toutes les nations fix\u00e9s \u00e0 Rome<\/strong>\u00bb. Come mai, allora tanta affluenza? Ecco trovato. \u00abMais son voisinage de la place d’Espagne et du restaurant Lepri qui est en face, lui am\u00e8ne un nombre consid\u00e9rable de chalands. On y tue le temps\u00bb, prosegue impietosamente, \u00ab\u00e0 fumer d’ex\u00e9crables cigares, en buvant du caf\u00e9 qui n’est gu\u00e8re meilleur, qu’on vous sert, non point sur des tables de marbre comme partout ailleurs, mais sur de petits gu\u00e9ridons de bois, larges comme la calotte d’un chapeau, et noirs et gluants comme les murs de cet aimable lieu. Le Caf\u00e9 Greco \u00e0 Rome<\/strong> cependant\u00bb, trova la forza di riconoscere, \u00abest tellement fr\u00e9quent\u00e9 par les artistes \u00e9trangers, que la plupart s’y font addresser leurs lettres, et que les nouveaux d\u00e9barqu\u00e9s n’ont rien de mieux \u00e0 faire que de s’y rendre pour trouver des compatriotes\u00bb.<\/em><\/p>\n
\nL’indomani (siamo nel 1830) l’autore della Symphonie fantastique conosce Felix Mendelssohn, da qualche settimana ospite personale di Horace Vernet. Non s’intenderanno. Dove troveranno invece un tacito punto di incontro sar\u00e0 proprio nei confronti del Greco di Roma<\/strong>, almeno a giudicare dal brano di lettera del compositore tedesco, in data 10 dicembre di quell’anno.
\n\u00abSono persone disgustose\u00bb, scrive, \u00abquelle che siedono al Caff\u00e8 Greco<\/strong>. Io non ci vado quasi mai, perch\u00e9 provo avversione per loro e per il loro prediletto locale. Una piccola oscura camera, larga circa otto piedi, da un lato della quale si pu\u00f2 fumare tabacco, e dall’altro no. Qui, sui banchi, essi siedono in giro, con i loro larghi cappelli e grossi cani da macellaio accanto. Collo, guance, tutto il viso coperto dai capelli, fanno un fumo spaventevole (soltanto da una parte della stanza) e si scambiano grossolanit\u00e0, mentre i cani hanno cura di spargere fastidiosi insetti nocivi. Una cravatta, un frack, sarebbero qui una novit\u00e0\u00bb.
\nE prosegue, a rincarare la dose, a completare il grottesco quadretto. \u00abCi\u00f2 che nel volto \u00e8 libero dalla barba \u00e8 coperto dagli occhiali; e cos\u00ec bevono il caff\u00e8, e parlano di Tiziano e del Pordenone, come se sedessero accanto a loro e portassero le loro barbe e i loro morioni. Invece fanno Madonne malate, santi infrolliti, eroi sbarbatelli, che, tra l’altre cose si proverebbe una vera volutt\u00e0 a frustare\u00bb. <\/em><\/p>\n